Enter the word for search
jumping on
UK
/ˈdʒʌmpɪŋ ɒn/
US
/ˈdʒʌmpɪŋ ɑn/
Library
They'll try to jump on a train, which is dangerous.
immigration
sauter dans un train
Monter dans un train, surtout dans ce contexte, sans utiliser une méthode d’embarquement sûre ou habituelle.
We're gonna jump on securing the crate right away.
logistics
s’y mettre tout de suite
Une locution verbale familière qui signifie se mettre immédiatement à sécuriser la caisse.
we're gonna jump on securing the crate right away.
logistics
s’atteler sans tarder à sécuriser la caisse
Commencer rapidement à travailler à la sécurisation de la caisse.
that most people would jump on.
general
sauter sur
s’emparer de
Un verbe à particule au sens figuré : les gens accepteraient volontiers l’histoire séduisante ou s’en empareraient.
A pedigree that most people would jump on.
archaeology
sauter sur
Accepter avec empressement ou saisir une affirmation ou une occasion attrayante.
Oh, I got a jump on you, you know?
general
prendre de l’avance sur quelqu’un
Obtenir un avantage initial en commençant avant quelqu’un d’autre.
So I've jumped on the local ferry,
travel
monter à bord du ferry local
Monter à bord du ferry qui dessert la région, souvent rapidement ou comme étape suivante d’un voyage.
are just trying to jump on top of her.
general
sauter sur elle
sauter sur quelqu’un, en atterrissant ou en grimpant sur cette personne
jump on top of her.
nature
sauter sur quelqu’un
sauter par-dessus quelqu’un
Sauter sur quelqu’un ou par-dessus quelqu’un ; ici, pour décrire des abeilles mâles qui essaient d’atteindre une femelle.
Do you want to jump on the back
travel
monter à l’arrière
S’emploie familièrement pour demander si quelqu’un veut monter à l’arrière d’un véhicule.
Do you want to jump on the back or yeah?
travel
monter à l’arrière
Monter rapidement à l’arrière d’un véhicule, généralement de manière informelle.